Exemples d'utilisation de "trabajando" en espagnol avec la traduction "работать"

<>
En eso estoy trabajando ahora. Это то, над чем я работаю в данный момент.
También hemos estado trabajando en diseño. Мы также работали в дизайне.
Y están trabajando conmigo hasta hoy. Эти люди работают со мной до сих пор.
Está trabajando para financiar sus estudios. и работала ради оплаты учёбы в университете.
Porque su padre estaba trabajando allí. Потому что там работал его отец.
Hay mucha gente trabajando en esto. Много людей работает над этим.
También estuve trabajando en el centro ortopédico. Я также работал в ортопедическом центре, как мы его называем,
Lo llamé "Trabajando en la misma dirección". Я назвала ее "Работая в Одном Направлении".
Me temo que todavía trabajando con película. Я боюсь, я по-прежнему, работаю с пленкой.
Varias empresas farmacéuticas estaban trabajando en ello. Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
Trabajando con universidades de toda África subsahariana. Работая с университетами Южно-Африканских стран,
Pensará que no estoy trabajando lo suficiente". Он подумает, что я недостаточно много работаю."
Estamos trabajando con algunas de esas personas. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
Estoy orgulloso de estar trabajando en este proyecto. Я горжусь тем, что я работаю в этом проекте.
Llevo trabajando con él alrededor de 10 años. Я работаю с ним уже 10 лет.
No hay mucha gente trabajando en este campo. Не так много людей работают в этой области.
El FMI está trabajando para reducir tal brecha. Сейчас МВФ работает над решением этой проблемы.
Estoy diciendo que existe gente tonta trabajando aquí? Хочу ли я сказать, что там работают тупицы?
Saben, nunca pensé que terminaría trabajando en Microsoft. Вы знаете, я никогда не думал, что буду работать в Microsoft.
Henry me enseñó que uno puede seguir trabajando. Генри научил меня, что можно продолжать работать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !