Exemples d'utilisation de "trabajar" en espagnol avec la traduction "работать"

<>
afficher
Pensaba trabajar en desarrollo internacional. Я собирался работать над международным развитием.
Quería trabajar en cosas importantes. И я хотел работать над важными вещами.
Solía trabajar como el Director. Когда-то я работал директором
Empecé a trabajar en esto. я начал над этим работать.
Quiero trabajar con su compañía. Я хочу работать с вашей компанией.
Todavía pienso en trabajar en energía. Я думаю работать еще с энергией.
Preferían que les pagaran sin trabajar. Они предпочли получать деньги, не работая.
Tom no quería trabajar en Boston. Том не хотел работать в Бостоне.
Es más fácil divertirse que trabajar. Развлекаться проще, чем работать.
Se negarían a trabajar con Korolev. Они откажутся работать с Королевым.
No me gusta trabajar en equipo. Мне не нравится работать в команде.
Fue maravilloso trabajar con Yves Behar. Было удивительно работать с Ивсом Бехаром.
Y no había forma de trabajar. Работать было невозможно.
Le era necesario trabajar para sobrevivir. Чтобы выжить, нужно было работать.
No me gusta trabajar en grupo. Мне не нравится работать в группе.
Cualquiera que quiera trabajar puede hacerlo. Любой, кто хочет работать, может работать.
Tanto para descansar como para trabajar. Это то, где вы отдыхали или где работали.
Tom dijo que tenía que trabajar. Том сказал, что ему надо работать.
Puedo arrancarlas cuando quiero trabajar con ellas. И я могу их снять, когда хочу работать над ними.
tendremos que trabajar mucho en varios frentes. Придётся работать по многим направлениям,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger