Exemples d'utilisation de "être" en français avec la traduction "sich werden"

Traductions:

tous10901 sein8698 sich werden907 werden907 sich stehen78 stehen78 geben47 sich stecken21 stecken21 sich sein11 schmecken6 sich schmecken6 bestehen6 sich bestehen6 lauten4 sich lauten4 wesen2 autres traductions99

afficher

Le courrier doit être ramassé. Die Post muss abgeholt werden.

Les fiches doivent être triées ! Die Karteikarten müssen sortiert werden!

Ça doit nécessairement être repoussé. Es muss notwendigerweise verschoben werden.

Ma voiture doit être réparée. Mein Auto muss repariert werden.

Jim doit être hospitalisé immédiatement. Jim muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.

Cette phrase doit être révisée. Dieser Satz muss überprüft werden.

La bougie doit être changée. Die Zündkerze muss ausgewechselt werden.

La chemise doit être repassée. Das Hemd muss gebügelt werden.

Cette chemise doit être lavée. Dieses Shirt muss gewaschen werden.

Cette voiture doit être réparée. Dieses Auto muss repariert werden.

L'aménagement doit être protégé. Die Einrichtung muss geschützt werden.

Cette phrase doit être vérifiée. Dieser Satz muss überprüft werden.

La violence doit être liquidée. Die Gewalt muss beseitigt werden.

Vos crayons doivent être aiguisés. Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.

On écrit pour être lu. Man schreibt, um gelesen zu werden.

Tes cheveux doivent être coupés. Deine Haare müssen geschnitten werden.

Votre dent doit être extraite. Ihr Zahn muss gezogen werden.

Cette chemise doit être repassée. Dieses Hemd muss gebügelt werden.

La maison doit être rénovée. Das Haus muss renoviert werden.

Je ne veux pas être utilisée. Ich möchte nicht benutzt werden.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !