Exemples d’usage de "Deux" en français avec traduction en allemand

Traductions:

tous710 zwei404 beide88 beiden66 zweite14 beides3 autres traductions135

Ils semblent tous deux suspicieux. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Aristote soutenait que les femmes ont moins de dents que les hommes ; bien qu'il fût marié par deux fois, il ne lui vint jamais à l'esprit de vérifier son affirmation en examinant les bouches de ses épouses. Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Vous avez une chambre pour deux personnes? Haben Sie ein Doppelzimmer?

Elles semblent toutes deux suspicieuses. Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Vous êtes tous deux vraiment sympathiques. Ihr seid beide wirklich freundlich.

Les frères sont tous deux musiciens. Die Brüder sind beide Musiker.

Mes parents sont tous deux morts. Meine Eltern sind beide tot.

Mes parents sont tous deux décédés. Meine Eltern sind beide tot.

Nous sommes tous les deux de Tampa. Wir sind beide aus Tampa.

Mes parents sont tous les deux morts. Meine Eltern sind beide tot.

Ils sont tous deux dans la pièce. Sie sind beide im Zimmer.

Ils étaient si mignons tous les deux ! Sie waren so niedlich, diese Beiden.

Êtes-vous tous deux prêts à partir ? Seid ihr beide bereit zu gehen?

Comment avez-vous tous deux fait connaissance ? Wie habt ihr beiden euch kennengelernt?

Ses filles sont toutes deux très belles. Seine Töchter sind beide sehr schön.

Mes parents sont décédés tous les deux. Meine Eltern sind beide tot.

Les sœurs sont toutes les deux blondes. Die Schwestern sind beide blond.

Ce sont tous les deux mes collègues. Sie sind beide Kollegen von mir.

Ce sont tous les deux de bons professeurs. Sie sind beide gute Lehrer.

Les sœurs sont toutes les deux très belles. Die Schwestern sind beide sehr schön.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !