Usage examples of "Là" in French with translation to German

<>
show all
Quelqu'un est-il là ? Ist da jemand?
Il est quelle heure, là ? Wie spät ist es dort?
Pourquoi êtes-vous encore là ? Warum seid ihr immer noch hier?
Ne regarde pas par là. Schaue nicht dorthin.
J'ai couru çà et là dans la campagne. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Il régnait là une grande misère. Il y avait peu de pain et beaucoup de pierres. Daselbst erhob sich große Not. Viel Steine gab's und wenig Brot.
Là tu as totalement tort ! Da liegst du völlig falsch!
C'est là à gauche. Er ist dort links.
Là, c'est le Japon. Hier ist Japan.
Je voulais qu'il aille là. Ich wollte, dass er dorthin geht.
J'ai couru çà et là sur le terrain. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Là tu te trompes certainement. Da irrst du dich sicher.
Il joue là en face. Er spielt dort drüben.
Pourquoi es-tu encore là ? Warum bist du immer noch hier?
Asseyez-vous là et réchauffez-vous. Setzen Sie sich dorthin und wärmen Sie sich.
Ohé, es-tu encore là ? Hallo, bist du noch da?
Il était là par hasard. Er war zufällig dort.
Dégage de là en vitesse ! Gehe schnell fort von hier.
Combien de jours dure d'habitude le voyage jusque là ? Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?
Je préférerais la noire, là. Ich hätte lieber die schwarze da.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download