Exemplos de uso de "ayons" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1819 haben1683 geben127 halten9

J'aimerais que nous ayons gagné la partie. Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.

Le seul que nous ayons est celui-ci. Das einzige das wir haben ist dieses hier.

La santé est le bien le plus précieux que nous ayons. Gesundheit ist das Wertvollste, was wir haben.

C'est l'été le plus chaud que nous ayons eu en cinquante ans. Das ist der heißeste Sommer, den wir in den letzten fünfzig Jahren hatten.

C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée. Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

Je pense que le fait que la seule forme de vie que nous ayons créée jusqu'à présent soit purement destructive, dit quelque chose de la nature humaine. Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.

Tu as une bonne mémoire. Du hast ein gutes Gedächtnis.

Il y avait deux gâteaux. Es gab zwei Kuchen.

Ils ont gardé leur amour secret. Sie hielten ihre Liebe geheim.

Tu as une imagination fertile ! Du hast eine blühende Fantasie!

Nous avons poussé la voiture. Wir gaben dem Auto einen Stoß.

Tu aurais dû garder cela secret. Du hättest es geheim halten sollen.

Tu as amélioré ton anglais. Du hast dein Englisch verbessert.

Je lui ai donné quelques livres. Ich habe ihr ein paar Bücher gegeben.

Je vous ai pris pour votre frère. Ich habe Sie für Ihren Bruder gehalten.

Tu as enfreint les règles. Du hast die Regeln gebrochen.

Je lui ai donné l'argent. Ich habe ihm das Geld gegeben.

Je regrette de ne pas avoir tenu ma promesse. Ich bereue es, mein Versprechen nicht gehalten zu haben.

Tu as de beaux yeux. Du hast schöne Augen.

Il reconnut avoir dérobé l'or. Er gab zu, das Gold gestohlen zu haben.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS