Exemples d'utilisation de "des" en français avec la traduction "mit"

<>
afficher
L'arithmétique traite des nombres. Das Rechnen befasst sich mit Zahlen.
Tiens le ballon des deux mains. Halt den Ball mit beiden Händen fest.
Ma sœur joue avec des poupées. Meine Schwester spielt mit Puppen.
Elle me joue souvent des tours. Sie spielt mir oft übel mit.
Elle m'éconduisit avec des promesses. Sie speiste mich mit Versprechungen ab.
Elle était manifestement contente des résultats. Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
J'ai parlé à des amis. Ich habe mit Freunden gesprochen.
Il peut écrire des deux mains. Er kann mit beiden Händen schreiben.
J'ai échangé des timbres avec lui. Ich habe mit ihm Briefmarken getauscht.
Nous avons commencé la fabrication des marchandises Wir haben mit der Herstellung der Waren begonnen
L'enfant l'ennuyait avec des questions. Das Kind nervte ihn mit Fragen.
Remplissez les blancs par des mots appropriés. Fülle die Lücken mit den passenden Wörtern.
Il attrapa la corde des deux mains. Er umklammerte das Seil mit beiden Händen.
Faites-moi savoir si vous avez des questions Teilen Sie mir mit, ob Sie Fragen haben
Ils se voient confrontés à des difficultés financières. Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert.
Est-il difficile de manger avec des baguettes ? Ist das schwer, mit Essstäbchen zu essen?
Elle a expliqué son idée avec des dessins. Sie erklärte ihre Vorstellungen mit Zeichnungen.
Elle a décoré sa chambre avec des roses. Sie hat ihr Zimmer mit Rosen dekoriert.
Le garçon a lancé des pierres au chien. Der Junge hat den Hund mit Steinen beworfen.
Le hall était décoré avec des peintures japonaises. Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger