Exemplos de uso de "devaient" em francês com tradução para o alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos535 sollen515 verdanken20

mostrar

Je leur dis qu'ils ne devaient pas bouger. Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.

Je leur dis qu'elles ne devaient pas bouger. Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.

Ils ne savaient pas ce qu'ils devaient faire en premier. Sie wussten nicht, was sie zuerst tun sollten.

On doit respecter son conjoint. Man sollte seinen Partner respektieren.

Je lui dois la vie. Ich verdanke ihm mein Leben.

Je devais nettoyer la chambre. Ich sollte das Zimmer sauber machen.

Je lui dois mon succès. Ich verdanke ihm meinen Erfolg.

Il devait obtenir une bourse. Er sollte ein Stipendium erhalten.

Ce pays doit sa richesse au pétrole. Dieses Land hat seinen Reichtum dem Öl zu verdanken.

Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.

Je dois mon succès à ton aide. Meinen Erfolg verdanke ich deiner Hilfe.

Les gens devraient se laver. Die Leute sollten sich waschen.

Je dois mon succès à son aide. Meinen Erfolg verdanke ich seiner Hilfe.

Tu devrais reconnaître ton fiasco. Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

Le monde actuel doit son confort au pétrole. Die heutige Welt verdankt ihr bequemes Leben dem Erdöl.

Tu devrais être plus prudent. Du solltest vorsichtiger sein.

Je dois ce que je suis à mon ami. Ich verdanke das, was ich bin, meinem Freund.

Tu devrais reconnaître ton échec. Du solltest deinen Misserfolg anerkennen.

Je dois ce que je suis à mon père. Was ich bin, verdanke ich meinem Vater.

Tu devrais faire ça bientôt. Du solltest das bald tun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS