Exemples d'utilisation de "fous" en français avec la traduction "verrückt"

Rechercher

Traductions:

tous61 verrückt32 narr6 verrückte3 töricht2 rasend1 autres traductions17

afficher

Ils sont fous ces Madrilènes. Die Madrilenen sind verrückt.

Les amants sont des fous. Liebende sind Verrückte.

Les matérialistes et les fous n'ont jamais de doutes. Materialisten und Verrückte haben nie Zweifel.

Pourquoi l'herbe à chats rend-elle les chats fous ? Warum lässt Katzenminze Katzen verrückt werden?

Ma mère est une folle. Meine Mutter ist eine Verrückte.

Es-tu fou ou quoi ? Bist du verrückt oder was?

Il est fou de tennis. Er ist verrückt nach Tennis.

Cette fille me rend fou. Dieses Mädchen macht mich verrückt.

Il est fou de toi. Er ist verrückt nach dir.

Je suis fou de toi. Ich bin verrückt nach dir.

Il n'est pas fou. Er ist nicht verrückt.

Pensez-vous que je sois folle ? Denkt ihr, ich sei verrückt?

Il faut que tu sois folle. Du musst verrückt sein.

Il est sain d'être fou. Es ist gesund, verrückt zu sein.

Il faut que tu sois fou. Du musst verrückt sein.

Ce bruit va me rendre fou. Dieser Lärm macht mich noch verrückt.

Ne laisse pas ton imagination devenir folle. Lass deine Fantasie nicht verrückt spielen.

Hamlet agit comme s'il était fou. Hamlet benimmt sich, als wäre er verrückt.

Il doit être fou pour parler ainsi. Er muss verrückt sein, so zu sprechen.

À la fin, le poète devint fou. Am Ende wurde der Dichter verrückt.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !