Exemples d’usage de "gens" en français avec traduction en allemand

<>
afficher
Peu de gens le pensent. Wenige Leute denken so.
Les gens craignent la guerre. Die Menschen fürchten den Krieg.
Il connaît beaucoup de gens. Er kennt viele Leute.
Peu de gens admettent leurs erreurs. Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.
Peu de gens pensent ainsi. Wenige Leute denken so.
Pourquoi les gens se suicident-ils ? Warum bringen Menschen sich selbst um?
Les gens devraient se laver. Die Leute sollten sich waschen.
Peu de gens reconnaissent leurs fautes. Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.
Les gens ont la mémoire courte. Die Leute haben ein kurzes Gedächtnis.
L'oisiveté aussi fatigue les gens. Auch das Nichtstun ermüdet Menschen.
Ce sont des gens très célèbres. Es sind sehr berühmte Leute.
Des gens nombreux migrèrent en Amérique. Zahlreiche Menschen wanderten nach Amerika aus.
Ces gens détestent tous les étrangers. Diese Leute hassen alle Ausländer.
Peu de gens possèdent deux voitures. Wenige Menschen haben zwei Autos.
Le parc était plein de gens. Der Park war voller Leute.
Les gens sont épris de liberté. Die Menschen lieben die Freiheit.
Les ordinateurs rendent les gens stupides. Computer machen die Leute dumm.
Elle méprise les gens qui mentent. Sie verachtet Menschen, die lügen.
Les gens croient que Dieu existe. Die Leute glauben, dass Gott existiert.
Les gens l'apprécient pour son amabilité. Die Menschen schätzen seine Liebenswürdigkeit.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger