Exemples d'utilisation de "les" en français

<>
Personne ne peut les séparer. Niemand kann sie trennen.
Cet article ridiculise les végétariens. Dieser Artikel macht Vegetarier lächerlich.
Londres est une ville tellement grande que les visiteurs doivent utiliser le bus ou le métro lorsqu'ils veulent se rendre d'un endroit à un autre. London ist eine so große Stadt, dass Besucher, wenn sie von einem Ort zum anderen wollen, den Bus oder die U-Bahn benutzen müssen.
Ne les laisse pas seuls. Lass sie nicht allein.
Cette somme inclut les taxes. Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
Il me faudra les aider. Ich werde ihnen helfen müssen.
Cette montagne est dans les nuages. Dieser Berg ist in den Wolken.
les avez-vous vues ? Wo hast du sie gesehen?
Ce garçon a les cheveux noirs. Dieser Junge hat schwarze Haare.
Elle écarte facilement les jambes. Sie macht die Beine für jeden breit.
Ce chien aboie envers tous les inconnus. Dieser Hund bellt alle Unbekannten an.
Battez les œufs au fouet. Schlagen Sie die Eier mit einem Schneebesen.
Ce bruit me tape sur les nerfs. Dieser Lärm geht mir auf den Wecker.
Ils rendaient dingues les adultes. Sie machten die Erwachsenen verrückt.
Cet espace est utilisé par les enseignants. Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
Ne les laissez pas seules. Lasst sie nicht allein.
Cette pièce est utilisée par les enseignants. Dieser Raum wird von den Lehrern genutzt.
Veuillez lire entre les lignes. Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
Je passe tous les jours devant cette église. Ich gehe jeden Tag an dieser Kirche vorbei.
Puis elle contempla les montagnes. Dann betrachtete sie die Berge.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !