Exemples d’usage de "lui" en français avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous9337 er5863 sie3439 scheinen4 autres traductions31
afficher
Jim vient à la fête lui aussi. Jim kommt auch zur Party.
Salut, lui c'est Mike. Hallo, das ist Mike.
Le robot, lui, sait et corrigera. Der Roboter aber weiß es und wird es korrigieren.
Qui mange chapon, perdrix lui vent Wo Tauben sind, da fliegen Tauben zu
Un spasme lui tordit le visage. Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.
Un spasme lui déforma le visage. Ein Krampf verzerrte sein Gesicht.
Qui à hargne tend, hargne lui vent Wer auf Zank aus ist, zu dem kommt der Zank
Au bon joueur, la balle lui vent Dem guten Spieler gelingt der Ball
Je me sens très mal pour lui. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
Il lui faut du temps pour se détendre. Es dauert eine Weile, um sich zu entspannen.
Qui va aux noces, il lui faut en manger Wer zum Spiel kommt, muss spielen
Celui qui fait demi-tour, on lui rentre dedans. Wer umkehrt, dem kommt man entgegen.
L'âge apporte avec lui toutes sortes de déficiences. Das Alter bringt mancherlei Gebrechen mit sich.
Monsieur Serrurier est-il chez lui en ce moment ? Ist Herr Schmidt jetzt zu Hause?
Vous pouvez lui faire confiance pour tenir sa parole. Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.
Personne n'aime qu'on se moque de lui. Niemand wird gerne ausgelacht.
Je me sens très mal vis-à-vis de lui. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
À renard endormi rien ne lui tombe en la gueule Dem schlafenden Fuchs fällt nichts ins Maul
J'entrai dans la pièce et lui serrai la main. Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
À cheval donné ne lui regarde pas en la bouche Einem geschenkten Gaul sieht man nicht ins Maul
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger