Exemples d'utilisation de "quand" en français avec la traduction "wann"

<>
Quand cela vous convient-il ? Wann passt es euch?
Quand reviendra enfin le printemps ? Wann ist endlich wieder Frühling?
Quand cesseras-tu de fumer ? Wann wirst du mit dem Rauchen aufhören?
Quand retournez-vous au Japon ? Wann geht ihr zurück nach Japan?
Sais-tu quand ils arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
Quand te lèves-tu habituellement ? Wann stehst du normalerweise auf?
Quand part le premier train ? Wann fährt der erste Zug ab?
Quand votre livre sort-il ? Wann wird Ihr Buch erscheinen?
De quand date cette chanson ? Von wann ist dieses Lied?
Quand buvez-vous du café ? Wann trinken Sie Kaffee?
Quand aura lieu la fête ? Wann findet die Party statt?
Demande-lui quand il reviendra. Frag ihn, wann er zurückkommt.
Quand en as-tu besoin ? Wann brauchst du das?
Sais-tu quand elles arriveront ? Weisst du, wann sie ankommen werden.
Quand puis-je vous appeler ? Wann kann ich Sie anrufen?
Quand s'est-elle mariée ? Wann hat sie geheiratet?
Quand l'as-tu vu ? Wann hast du ihn gesehen?
Quand retournes-tu au Japon ? Wann gehst du zurück nach Japan?
Depuis quand est-elle malade ? Seit wann ist sie krank?
Quand comptes-tu m'appeler ? Wann gedenkst du mich anzurufen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !