Usage examples of "un grand merci" in French with translation to German

<>
Grand merci ! Je ne sais pas ce que nous ferions sans vous. Vielen Dank. Ich weiß nicht, was wir ohne Sie machen würden.
Je ne suis pas un grand voyageur. Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
Beethoven était un grand musicien. Beethoven war ein großer Musiker.
Je t'ai vu avec un grand garçon. Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
Il eut l'honneur d'être présenté à un grand écrivain. Er hatte die Ehre, einem großen Schriftsteller vorgestellt zu werden.
Hier il a vu un grand homme. Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
La vengeance ne s'attache pas davantage à un grand cœur que l'eau à la montagne. Das Wasser haftet nicht an den Bergen; die Rache nicht an einem großen Herzen.
Lincoln fut un grand homme d'État. Lincoln war ein großer Staatsmann.
Elle a un grand nez. Sie hat eine große Nase.
C'est déjà un grand garçon. Er ist schon ein großer Junge.
La semaine dernière nous étions au bord du gouffre, cette semaine nous avons fait un grand pas en avant. Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.
Il s'est caché derrière un grand rocher. Er versteckte sich hinter einem großen Felsen.
C'est un grand honneur que de faire sa connaissance. Es ist eine große Ehre, ihn kennenzulernen.
Un grand changement est intervenu depuis la guerre. Seit dem Krieg gab es eine große Veränderung.
Un singe grimpe sur un grand arbre. Ein Affe klettert auf einen großen Baum.
La sauterelle fit un grand bond. Die Heuschrecke machte einen großen Sprung.
Je le tiens pour un grand écrivain. Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.
La bombe à retardement explosa dans un grand vacarme. Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.
Je t'ai vue avec un grand garçon. Ich habe dich zusammen mit einem großen Jungen gesehen.
Il s'enfuit en exil avec un grand nombre de personnes. Er floh mit einer großen Anzahl von Menschen ins Exil.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download