Exemples d’usage de "Cours" en français avec traduction en anglais

<>
afficher
Un incendie éclata au cours de la nuit. A fire broke out during that night.
Le cours des actions a baissé. Stock prices dropped.
J’étais seul dans la salle de cours. I was alone in the classroom.
L'enquête est en cours. The investigation is under way.
Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes. The data suggest that the optimum length of a lecture may be 30 instead of 60 minutes.
Elle prend des cours du soir. She goes to night school.
Quel est le cours du change What is the exchange rate
Je suis né au cours de la Guerre Froide. I was born during the Cold War.
Je voudrais vérifier les cours des actions d'hier... I would like to check yesterday's stock prices...
Il y a un grand homme dans la salle de cours. There is a tall man in the classroom.
Il est resté muet au cours de cette discussion. He remained dumb during this discussion.
Le cours des actions a baissé pendant cinq jours de suite. Stock prices declined for five consecutive days.
Ma mère est morte au cours de mon absence. My mother died during my absence.
Le cours des actions a plongé vers un record à la baisse. Stock prices plunged to a record low.
Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation Human remains were found during the excavation.
Au cours de son discours il y eut un étrange incident. A strange incident happened during his speech.
Ton cou s'est-il épaissi au cours de l'année passée ? Has your neck thickened during the previous year?
Il y a beaucoup de dangers au cours d'une grosse tempête. There's a lot of danger during a big storm.
Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre. He accumulated a tremendous fortune during the post war.
Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années. He says he has never caught cold during the past several years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger