Exemples d'utilisation de "Des" en français avec la traduction "by"

<>
afficher
Nous abattîmes des faisans par centaines. We shot pheasants by the hundred.
De nombreuses langues utilisent des mots anglais. English words are often borrowed by other languages.
J'ai été piqué par des moustiques. I got bitten by mosquitoes.
Cet éléphant est aimé des jeunes enfants. The elephant is liked by little children.
Elle a des aptitudes naturelles d'artiste. She is artistic by nature.
Les pensées s'expriment par des mots. Thoughts are expressed by means of words.
Il passe parfois des moments tout seul. Sometimes he spends time by himself.
Il se divertit en traçant des silhouettes. He amused himself by drawing figures.
Il se divertit en traçant des chiffres. He amused himself by drawing figures.
Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants. The defenders checked the onslaught by the attackers.
Il s'assît entouré par des jeunes filles. He sat surrounded by young girls.
Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles. The rivers were flooded by the heavy rain.
La banque était dirigée par des citoyens privés. The bank was run by private citizens.
J'ai été kidnappé par des extra-terrestres. I was abducted by aliens.
Ma mère distribue souvent des tartes aux passants. My mother often slaps passers-by.
Il est de loin le meilleur des étudiants. He is by far the best student.
La victime a été mutilée par des chiens. The victim was crippled by dogs.
Mon travail consistait à livrer des pizzas en mobylette. My work was to deliver pizza by motorcycle.
Beaucoup de villageois ont été tués par des soldats. A lot of villagers were killed by soldiers.
Ce vaisseau spatial est alimenté par des réacteurs ioniques. This spacecraft is powered by ion thrusters.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger