Exemples d'utilisation de "Grand" en français avec la traduction "large"

<>
afficher
Ce pantalon est trop grand. These trousers are too large.
J'avais un grand appétit. My appetite was large.
Cet édifice est très grand. This building is very large.
Regardez le grand immeuble là-bas. Look at the large building over there.
Londres est grand, comparé à Paris. London is large, compared with Paris.
C'est le plus grand au monde. It's the largest in the world.
C'est le plus grand du monde. It's the largest in the world.
Le grand public est contre la guerre. The people at large are against war.
Un grand parc se trouvait ici, autrefois. There used to be a large park here.
Un éléphant est un très grand animal. An elephant is a very large animal.
Il y a là un grand risque. There's a large risk involved.
C'est deux fois plus grand que ça. This is twice as large as that.
Chaque pièce est équipée d'un grand bureau. Each room is equipped with large desks.
Les ramures du grand arbre surplombaient l'étang. The boughs of the large tree overhung the pond.
Il a un grand panier rempli de fleurs. He has a large basket full of flowers.
Il s'est caché derrière un grand rocher. He hid himself behind a large rock.
Kyoto n'est pas aussi grand qu'Osaka. Kyoto is not as large as Osaka.
L'Amazone a un grand nombre d'affluents. The Amazon is fed by a large number of tributaries.
Ils disent qu'un grand barrage sera construit. They say that a large dam will be built.
Le Canada est plus grand que le Japon. Canada is larger than Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger