Exemples d'utilisation de "La" en français avec la traduction "there"

<>
afficher
Je compte aller la bas. I intend to go there.
La possibilité d'une guerre existe. There's a possibility of war.
La mère de Jésus était là. Jesus' mother was there.
Personne ne lui arrive à la cheville There's no one who can touch him
Y a-t-il la moindre question ? Are there any questions?
Il y avait de la rosée ce matin. There was some dew this morning.
L'année dernière, la neige est tombée fréquemment. Last year, there was frequent snowfall.
Après la mort, il n'y a rien. After death there is nothing.
Il y a de la nourriture en abondance. There is plenty of food.
Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse. There are several ways to measure speed.
Il y a de nombreux mystères dans la vie. There are many mysteries in life.
On ne peut arrêter la langue d'une femme. There is no stopping a girl's tongue.
Y a-t-il une vie avant la mort ? Is there life before death?
Y a-t-il la moindre vie sur Mars ? Is there any life on Mars?
La guerre a toujours existé et elle existera toujours. There has always been war and there always will be.
Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte. There are lots of eggs in that box.
Il y a de la force dans les nombres. There is strength in numbers.
Allez-vous juste rester planté là toute la journée ? Are you just going to stand there all day?
Il y avait une tempête violente sur la mer. There was a violent storm at sea.
Il y alla à la place de son père. He went there instead of his father.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger