Exemples d'utilisation de "Sois" en français avec la traduction "have"

<>
J'aurais aimé que tu sois venue avec nous. I wish you had come with us.
J'aurais aimé que tu sois venu avec nous. I wish you had come with us.
J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié. I had hoped that my mother would live until I got married.
Elle n'avait qu'à user de son regard de chien battu pour que je sois son serviteur dévoué. She just had to use her Puss-In-Boots look and I was her devoted servant.
Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.
Il est arrivé ici maintenant. He has arrived here now.
Il est de nature généreuse. He has a generous nature.
Tout Paris est de sortie. All the Parisians have gone outdoors.
Marie est de nature sociable. Mary has a social nature.
Il est parti en Amérique. He has gone to America.
Le vieil homme est édenté. The old man has missing teeth.
Beaucoup de neige est tombée. Much snow has fallen.
Regarde ! Le train est arrivé ! Look! The train has arrived!
Ken est arrivé à Kyoto. Ken has arrived in Kyoto.
Ma main gauche est engourdie. I have some numbness in my left hand.
Il s'en est amusé. He had fun with it.
Ma montre est en panne. My watch has run down.
Marie est un peu bronzée. Mary has a slightly tanned skin.
Elle est partie se coucher. She had gone to bed.
Tom est plus fort maintenant. Tom has grown in strength.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !