Exemples d'utilisation de "ait" en français avec la traduction "be"

<>
afficher
Quel âge pensez-vous qu'elle ait ? How old do you think she is?
Il semble qu'elle ait été malade. She seemed to have been ill.
Il semble qu'il ait été riche. He seems to have been rich.
Quel âge penses-tu qu'elle ait ? How old do you think she is?
Il se peut qu'il ait eu raison. He may have been right.
Il se peut qu'elle ait eu raison. She may have been right.
Il apparaît qu'il ait eu une erreur. There appears to have been a mistake.
J'appréhende parfois qu'il y ait des difficultés. I sometimes apprehend that there will be some difficulty.
Unissons nos forces pour qu'il y ait justice. Let us be united in the cause of justice.
Je suis étonnée que votre famille ait une voiture japonaise. I am surprised that your family has a Japanese car.
C'est le seul qu'il y ait en magasin. It's the only one there is in the shop.
Il semble qu'il y ait eu là une erreur. There appears to have been a mistake.
Ses parents furent heureux qu'il ait réussi son examen. His parents were glad at his success in the examination.
Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre. I am surprised that she refused such a good offer.
Ce n'est pas surprenant qu'il ait été élu maire. It is not surprising that he was elected mayor.
J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme vous. I wish there were more people like you.
Comment se fait-il qu'elle ait l'air si triste ? Why is it that she looks so sad?
J'aimerais qu'il y ait davantage de gens comme toi. I wish there were more people like you.
C'est le plus jeune enseignant qui ait jamais enseigné ici. He is as young a teacher as ever taught here.
Tu es la seule personne que je connaisse qui ait mon âge. You're the only person I know who is my age.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger