Exemples d’usage de "animé de bonnes intentions" en français avec traduction en anglais

L'enfer est pavé de bonnes intentions. Hell is paved with good intentions.

Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions. The road to Hell is paved with good intentions.

Cela s'est retourné contre moi malgré mes bonnes intentions. It backfired on me despite my good intentions.

Ce sont de bonnes gens. They are good people.

Les deux pays n'ont pas de bonnes relations diplomatiques. The two countries do not have diplomatic relations.

De bonnes nouvelles étaient en réserve pour nous à la maison. Good news was in store for us at home.

Passe de bonnes vacances. Have a nice vacation.

Étant donné qu'il a été en mesure de marcher si loin, il doit avoir de bonnes jambes. Since he was able to walk so far, he must have strong legs.

Il y a de bonnes pommes à l'intérieur du panier. There are some good apples in the basket.

J'ai reçu le modèle 345 dans de bonnes conditions. I received your Model 345 in good condition.

Il a de bonnes chances d'être élu. He has a good chance of getting elected.

Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier. "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."

Passe de bonnes vacances d'été. Have a nice summer vacation.

J'ai de bonnes nouvelles pour vous. I have good news for you.

J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour vous. I have good news in store for you.

Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789. There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.

J'ai de bonnes nouvelles en réserve pour toi. I have good news in store for you.

À chaque fois que mon oncle vient, il nous apporte de bonnes choses. Whenever my uncle comes, he brings some nice things for us.

Nous faisons de bonnes affaires. We do very good business.

Elle obtient de bonnes notes en anglais. She gets good marks in English.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !