Exemples d’usage de "animal vivant" en français avec traduction en anglais

<>
Il n'y a aucun animal vivant au musée. There are no live animals in the museum.
L'Homme est le seul animal à utiliser le feu. Man is the only fire-using animal.
Où puis-je faire l'acquisition d'un tigre vivant ? Where can I buy a live tiger?
Le chien est un animal fidèle. The dog is a faithful animal.
C'est le plus grand artiste vivant. He is the greatest living artist.
En Inde, la vache est un animal sacré. In India the cow is a sacred animal.
Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort. Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.
Les vaches sont plus utiles qu'aucun autre animal dans ce pays. Cows are more useful than any other animal in this country.
Le robot semblait tellement vivant que c'était terrifiant. The robot was so lifelike that it was creepy.
Quel animal est grand ? Which animal is big?
Ces moustiques me dévorent vivant ! These mosquitos are eating me alive!
Marie est un animal marin. Mary is a sea urchin.
Ils ont réussi à capturer le tigre vivant. They succeeded in catching the tiger alive.
Un lion est un animal. A lion is an animal.
La guerre ne décide pas qui a raison - seulement qui est vivant. War does not determine who is right — only who is left.
Cet animal fait le beau pour être récompensé. This animal is just working for rewards.
Rien ne reste aussi vivant dans notre esprit que les impressions que nous avons reçues dans notre jeunesse. Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.
L'homme est le seul animal doué de parole. Man is the only animal that talks.
Une langue est un système vivant qui évolue avec le temps. A language is a living system that evolves during time.
On dirait que cet animal a un problème génétique. There seems to be some genetic problem with this animal.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger