Ejemplos de uso de "arrête" en francés con traducción al inglés

<>
Arrête d'être aussi idiot ! Stop being so silly!
Arrête de fumer si tu veux vivre longtemps. Give up smoking if you want to live long.
Arrête de parler, veux-tu ? Quit talking, will you?
Arrête ! Tu me fais rougir. Stop. You're making me blush.
Arrête de paresser et bouge-toi ! Quit lazing around and get moving!
Arrête de ronger tes ongles. Stop biting your nails.
Arrête d'hésiter et prend une décision ! Quit sitting on the fence and make a decision!
Arrête d'être aussi fouineuse. Stop being so curious.
Arrête de te comporter comme un enfant. Quit acting like a child.
Arrête de bayer aux corneilles. Stop gawking.
J'ai dit "Arrête". Tu ne peux pas voir que Keiko déteste ça ? I said 'Quit it'. Can't you see Keiko hates that?
Arrête d'aller là-bas. Stop going there.
Arrête d'être aussi idiote ! Stop being so silly!
Arrête d'ennuyer ton père. Stop bothering your father.
Arrête d'être aussi fouineur. Stop being so curious.
Arrête de lui fixer les seins ! Stop staring at her breasts!
Arrête de me dévisager comme cela. Stop staring at me like that.
Arrête de me tirer les cheveux ! Stop pulling my hair!
Arrête de tourner autour du pot. Stop beating around the bush.
Arrête d'être aussi attardé, bordel ! Stop being so fucking retarded!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.