Exemples d’usage de "avec plaisir" en français avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

J'accomplirai mon devoir avec plaisir. I will perform my duties with pleasure.

Je t'aiderai avec plaisir. I will gladly help you.

Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir. Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.

Nous acceptons ton offre avec plaisir. We gladly accept your offer.

Je t'aiderai avec plaisir si tu le souhaites. I'll help you with pleasure if you want me to.

Je traduirais avec plaisir ceci, mais je ne connais pas le néerlandais. I would gladly translate this, but I don't speak dutch.

Si j'avais le temps, je te rendrai visite avec plaisir. If I had the time, I would visit you with pleasure.

J'ai lu ce roman avec plaisir. I have enjoyed reading this novel.

"Tu ne veux pas venir avec nous ?" "Si, avec plaisir." "Won't you come with us?" "I'd be glad to."

Il anticipait avec plaisir de voyager à l'étranger l'année suivante. He anticipated traveling abroad the next year.

Le chant est un divertissement honnête, agréable, mais il faut éviter avec soin de chanter ou d'écouter avec plaisir des chansons obscènes. Singing is an honest and pleasurable entertainment, but one must be careful to avoid singing or taking pleasure in listening to lewd songs.

Avec plaisir. You're welcome.

« Merci. » « Avec plaisir. » "Thank you." "You're welcome."

Je n'aime pas mélanger le travail avec le plaisir. I don't like to mix business with pleasure.

J'ai lu votre nouveau livre avec un réel plaisir. I read your new book with real delight.

Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés... With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure.

Mon frère prend grand plaisir avec sa collection de timbres. My brother takes great delight in his stamp collection.

C'est un grand plaisir d’être avec toi. It is a great pleasure being with you.

Ça a été un plaisir de parler avec vous. It's been a pleasure talking to you.

C'était tout un plaisir de parler avec vous. It's been a pleasure talking to you.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger