Exemples d’usage de "faut" en français avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous404 have to75 need73 be necessary13 autres traductions243
afficher
Il ne faut pas remettre à demain ce que l'on peut faire aujourd'hui Never put off till tomorrow what can be done today
Il faut être absolument moderne. One must be absolutely modern.
Il te faut partir immédiatement. You must set off at once.
Il faut suivre les règles. One must follow the rules.
Il faut respecter les règles. You must keep to the rules.
Il faut tous les attraper. Gotta catch them all.
Surtout, il faut vous entraider. Above all, you must help each other.
Il faut casser la serrure. The lock must be broken.
Il faut exécuter ce plan. We must carry out that plan.
Il faut faire quelque chose ! Something must be done!
Il faut tenir ses promesses. One must keep one's promises.
Il nous faut nous asseoir. We must sit down.
Il vous faut partir immédiatement. You must set off at once.
Il te faut juste le demander. You have only to ask for it.
Elles le font comme il faut. They're doing it right.
Il faut vous faire une radio I want to have an x-ray taken
Il faut que tu essaies ça. You've got to try this.
Vous le faites comme il faut. You're doing it right.
Il faut que je sois aveugle. I must be blind.
Il faut que tu le rencontres. You must meet with him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger