Exemples d'utilisation de "fleuve au cours rapide" en français
Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre.
He accumulated a tremendous fortune during the post war.
Au cours des années, ma mère m'a menti à propos de tant de choses.
Over the years my mother lied to me about so many things.
Il a acquis un tableau que Picasso a peint au cours des dernières années de sa vie.
He obtained a picture which Picasso had painted in his later years.
Les ondes cérébrales au cours du sommeil paradoxal sont les mêmes que lors de l'éveil, et c'est le stade auquel vous faites des rêves.
The brain waves during REM sleep are the same as when awake, and it's the stage when you have dreams.
Les transmissions automobiles ont gagné en sophistication au cours des années.
Automobile transmissions have grown in sophistication over the years.
Il y a beaucoup de dangers au cours d'une grosse tempête.
There's a lot of danger during a big storm.
Comme d'habitude, le professeur de physique était en retard au cours.
As usual, the physics teacher was late for class.
Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc.
She ran across her old friend while walking in the park.
Au cours de notre conversation, il fit référence à sa jeunesse.
In the course of our conversation, he referred to his youth.
Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
Je suis triste quand je pense à toutes les personnes qui meurent au cours des guerres.
I feel sad when I think about all the people who die in wars.
Des restes humains furent trouvés au cours de l'excavation
Human remains were found during the excavation.
Il dit qu'il n'a jamais attrapé froid au cours de ces dernières années.
He says he has never caught cold during the past several years.
La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.
Science has made rapid progress in this century.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité