Usage examples of "ongle des pieds" in French with translation to English

<>
Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds. Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
La plante des pieds est insensible à la chaleur et au froid. Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
À Noël il a fait des pieds et des mains pour m'acheter une maquette d'avion réellement jolie. At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
Il était trempé des pieds à la tête. He was wet all over.
Une voiture qui passait sur une flaque m'éclaboussa de l'eau des pieds à la tête. A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
Ne piétinez pas dans la salle de séjour avec des pieds boueux. Don't tramp in the living room with muddy feet.
Arrête de traîner des pieds et fais ce que je t'ai dit. Stop stalling and do what I told you.
Je marchais sur la pointe des pieds pour ne pas réveiller le bébé. I walked on tiptoe so as not to wake the baby.
Kate essaye de marcher sur la pointe des pieds. Kate tries to walk on tiptoe.
J'ai des ampoules aux pieds. I've got blisters on my feet.
Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents. I once saw a man walk barefoot over hot coals.
Mes pieds sont devenus des bâtons. My legs feel heavy as lead.
Depuis que je me suis cassé les deux pieds, je marche avec des béquilles. I'm on crutches since I broke both my legs.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
J'ai un ongle de pied incarné qui me fait vraiment chier. I have an ingrown toenail that's bugging the shit out of me.
Vos pieds vous conduiront là où est votre cœur. Your feet will lead you to where your heart is.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Mon ongle s'est cassé. My nail has broken.
Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download