Ejemplos de uso de "ou non" en francés con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos43 or not38 otras traducciones5
mostrar
Crois-le ou non, elle a trois enfants. Believe it or not, she has three children.
Peu importe, s’il arrive en retard ou non. It doesn't matter whether he comes late or not.
Cela importe peu qu'il vienne tard ou non. It matters little whether he comes late or not.
Qu'il soit riche ou non m'est indifférent. I don't care whether he is rich or not!
Tu dois le faire, que ça te plaise ou non. You have to do it, whether you like it or not.
Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non. Our success depends upon whether you will help us or not.
Je ne sais pas si c'est vrai ou non. I don't know whether it is true or not.
Peu importe que vous fassiez ou non de votre mieux. What matters is whether you do your best or not.
Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non. Your success depends upon whether you work hard or not.
Qu'on le croit ou non, j'ai fait du parachutisme. Believe it or not, I went skydiving.
Que cela te plaise ou non, tu dois faire tes devoirs. Whether you like it or not, you have to do your homework.
Qu'il l'ait écrit ou non restera toujours un secret. Whether he wrote it or not will always remain a secret.
Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts. Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
Vous devez prendre ce médicament, que vous le vouliez ou non. You must take this medicine, whether you like it or not.
Tom ne sait pas encore s'il peut y aller ou non. Tom doesn't yet know whether he can go or not.
Tom a demandé à Mary si elle pensait aller nager ou non. Tom asked Mary whether she planned to swim or not.
Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses. Whether you like it or not, you'll have to do it.
Tom ne sait pas si Marie va accepter de venir ou non. Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.
Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non. It does not matter to me whether you come or not.
Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid. It makes no difference to me whether you believe it or not.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR