Usage examples of "or not" in English with translation to French

<>
It doesn't matter whether he comes late or not. Peu importe, s’il arrive en retard ou non.
It's up to you to decide whether or not to go. C'est ta responsabilité de savoir si tu y vas ou pas.
It doesn't matter whether he agrees or not. Cela n'a pas d'importance qu'il soit d'accord ou pas.
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
To be or not to be? Être ou ne pas être ?
It doesn't matter whether you come or not. Que vous veniez ou pas n'a pas d'importance.
Your success depends upon whether you work hard or not. Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
It is uncertain whether he is coming or not. Il n'est pas certain qu'il vienne.
I plan to go. I don't care if you do or not. Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas.
Whether it's good or not, let's do it anyway. Peu importe si c'est bon, faisons le quand même.
It is up to you to decide whether we will go there or not. C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
Tom doesn't yet know whether he can go or not. Tom ne sait pas encore s'il peut y aller ou non.
Believe it or not. Crois-le ou pas.
I don't know whether the story is true or not. Je ne sais pas si l'histoire est avérée ou pas.
It makes no difference to me whether you believe it or not. Que tu le croies ou non ne me fait ni chaud ni froid.
I don't care whether she is beautiful or not! Je m'en fiche qu'elle soit belle ou pas !
I don't know whether you like her or not. J'ignore si tu l'aimes ou pas.
I can't decide whether to go or not. Je n'arrive pas à décider à y aller ou pas.
Tom asked Mary whether she planned to swim or not. Tom a demandé à Mary si elle pensait aller nager ou non.
It is up to you whether to buy it or not. À toi de voir si tu l'achètes ou pas.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download