Exemples d'utilisation de "par-dessus" en français

<>
afficher
Ken bondit par-dessus le mur. Ken leapt over the wall.
Par-dessus tout, les enfants ont besoin d'amour. Above all, children need love.
Il regarda par-dessus son épaule. He looked back over his shoulder.
Je ne peux pas me faire entendre par-dessus le vacarme. I can't make myself heard above the din.
Ken sauta par-dessus le mur. Ken leaped over the wall.
Il réussit dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques. He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
Il sauta par-dessus un fossé. He jumped over a ditch.
Il a réussi dans toutes les matières et, par-dessus tout, en mathématiques. He did well in all subjects and, above all, in mathematics.
Son cheval sauta par-dessus la palissade. His horse jumped over the fence.
Le professeur a dit : « ce qui est nécessaire par-dessus tout, c'est la persévérance ». The teacher said, "Above all, what is necessary for success is perseverance."
Ken a sauté par-dessus le mur. Ken jumped over the wall.
Les enfants ont besoin de beaucoup de choses, mais par-dessus tout, ils ont besoin d'amour. Children need many things, but above all they need love.
Son cheval sauta par-dessus la clôture. His horse jumped over the fence.
Les vents turbulents par-dessus nos têtes, le jet de nos épées...ne sont qu'étoiles filantes dans le ciel nocturne. The turbulent sands above our heads, the flinging of our swords... they're naught but falling stars in the night sky.
Le chien a sauté par-dessus une chaise. The dog jumped over a chair.
Il sauta par-dessus le fossé peu profond. He leaped over the shallow ditch.
Pourquoi m'es-tu passé par-dessus pour ça ? Why did you go over my head on this?
Elle était trop petite pour voir par-dessus la clôture. She was too short to see over the fence.
La catapulte propulsa le boulet par-dessus les murs du château. The catapult hurled the boulder over the castle walls.
Elle tomba de l'échelle la tête par-dessus les talons. She fell head over heels from the ladder.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger