Sentence examples of "parties en litige" in French

<>
Toutes ses années de travail et d'efforts sont parties en flammes. All her years of work and effort have gone up in flames.
Après moult négociations, les deux parties sont parvenues à un compromis. After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Cette théorie se compose de trois parties. This theory consists of three parts.
J'ai parcouru beaucoup de parties de l'Angleterre. I visited many parts of England.
Certaines parties de cette ville sont vraiment très moches. Some parts of this city are very ugly.
Les deux parties négocièrent durant des jours. The two sides negotiated for days.
En premier lieu, je devrais entendre les deux parties. First, I should hear both sides.
Rien ne me plaît mieux que de regarder des parties de baseball à la télévision. I like nothing so much as to watch baseball games on television.
Les personnes qui sont parties hier sont d'Écosse. The people who left yesterday are from Scotland.
Elle m'a collé un coup de pied dans les parties. She kicked me in the balls.
Le tout vaut plus que la somme de ses parties. The whole is greater than the sum of the parts.
Les parties de chasse sont interdites dans ces paisibles forêts. Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
Toute la Gaule est divisée en trois parties. All Gaul is divided into three parts.
Les différences entre les histoires des deux parties impliquées dans l'accident étaient si grandes que les autorités ont eu du mal à décider qui disait la vérité. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
Le tout est plus que la somme de ses parties. The whole is more than the sum of its parts.
Un tout est fait de (petites) parties. A whole is made up of parts.
Nous devrions rendre justice aux deux parties dans cette affaire. We should do justice to both sides on that issue.
Un arbitre ne doit favoriser aucune des parties. A referee should not favor either side.
C'est comme un coup de pied dans les parties. That's like a kick in the nuts.
Il m'a collé un coup de pied dans les parties. He kicked me in the balls.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download