Usage examples of "parviendrons" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all61 get35 reach14 arrive6 manage4 achieve1 other translations1

show all

Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais. Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!

Comment allons-nous y parvenir ? How are we going to get there?

Finalement nous sommes parvenus à un compromis. In the end we reached a compromise.

Nous parvînmes finalement au lac. We finally arrived at the lake.

Je parvins à achever le travail. I managed to finish the work.

Cela semblait difficile de parvenir à ses fins. It looked tough to achieve his aim.

Enfin, nous parvînmes au lac. At last, we got to the lake.

Nous parvînmes au sommet de la montagne. We reached the top of the mountain.

Nous parvînmes finalement en Angleterre. Finally, we arrived in England.

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage. We managed to swim across the river.

Enfin, nous sommes parvenus au lac. At last, we got to the lake.

Nous parvînmes à la gare à temps. We reached the station on time.

Nous sommes finalement parvenus au lac. We finally arrived at the lake.

Le leadership nécessite de gérer des hommes, mais exige de parvenir à des compromis. Leadership requires to manage men, but demands to reach compromises.

sais-tu comment parvenir chez nous ? Do you know how to get to our place?

Nous sommes parvenus à la gare à temps. We reached the station on time.

Nous sommes parvenus à un compromis. We arrived at a compromise.

Bien que j'aie brisé des éprouvettes et joué avec les produits chimiques, je suis parvenu de temps en temps à me conformer aux instructions du professeur, répétant des expériences que les autres avaient réalisées depuis longtemps. Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

Enfin, nous sommes parvenues au lac. At last, we got to the lake.

Les nouvelles me sont enfin parvenues hier soir. The news finally reached me last night.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download