Beispiele für die Verwendung von "managed" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle49 réussir22 se débrouiller8 gérer6 parvenir3 se parvenir2 diriger2 andere Übersetzungen6

einblenden

I managed to get in. J'ai réussi à entrer.

I managed to make him understand it. Je me suis débrouillé pour le lui faire comprendre.

This restaurant is badly managed. Ce restaurant est mal géré.

We managed to get there on time. On est parvenu à s'y rendre à temps.

The company is managed by my older brother. L'entreprise est dirigée par mon frère ainé.

I managed to finish the work. J'ai réussi à finir le travail.

He managed to swim across the river. Il s'est débrouillé pour traverser la rivière à la nage.

Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller. Le RAID matériel n'est pas géré directement par le système d'exploitation mais par une carte dédiée, appelée contrôleur RAID.

We managed to swim across the river. Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

That company is managed by my older brother. Cette entreprise est dirigée par mon frère aîné.

He managed to pass the examination. Il a réussi à avoir son examen.

I managed to make myself understood in English. Je me suis débrouillé pour me faire comprendre en anglais.

I managed to find his office. J'ai réussi à trouver son bureau.

I managed to repair my car by myself. Je me suis débrouillé pour réparer moi-même mon véhicule.

I managed to finish the book. J'ai réussi à finir le livre.

We managed to get it back without her knowing. On s'est débrouillé pour le récupérer sans qu'elle le sache.

He managed to climb the mountain. Il a réussi à escalader la montagne.

You've somehow managed to misconstrue what I have said. Tu t'es en quelque sorte débrouillé pour mal interpréter ce que j'ai dit.

I managed to catch the last train. J'ai réussi à prendre le dernier train.

I managed to acquire the book after a long search. Je me suis débrouillé pour acquérir l'ouvrage après une longue recherche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen