Exemples d'utilisation de "parviendrons" en français avec la traduction "get"

<>
afficher
Allons, Ariane, hâte-toi ou nous n'y parviendrons jamais. Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Comment allons-nous y parvenir ? How are we going to get there?
Enfin, nous parvînmes au lac. At last, we got to the lake.
Enfin, nous sommes parvenus au lac. At last, we got to the lake.
sais-tu comment parvenir chez nous ? Do you know how to get to our place?
Enfin, nous sommes parvenues au lac. At last, we got to the lake.
Lorsque tu y parviendras, attends un moment. When you get there, wait for a while.
Lorsque vous y parviendrez, attendez un moment. When you get there, wait for a while.
Tu es finalement parvenu à décrocher un emploi. You finally succeeded in getting a job.
Elle lui demanda comment parvenir à la gare. She asked him how to get to the station.
Il courut afin d'y parvenir à temps. He ran so he would get there on time.
On est parvenu à s'y rendre à temps. We managed to get there on time.
Il a couru afin d'y parvenir à temps. He ran so he would get there on time.
Elle lui a demandé comment parvenir à la gare. She asked him how to get to the station.
Il ne vous a pas fallu longtemps pour y parvenir. It didn’t take you long to get here.
Il ne t'a pas fallu longtemps pour y parvenir. It didn’t take you long to get here.
On est parvenu à la récupérer sans qu'elle le sache. We managed to get it back without her knowing.
On est parvenu à le récupérer sans qu'elle le sache. We managed to get it back without her knowing.
Pourriez-vous me dire comment parvenir à la station de métro ? Could you tell me how to get to the subway station?
Quand ils parvinrent à la gare, le train était déjà parti. When they got to the station, the train had already left.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger