Usage examples of "pendant quelque temps" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Tu dois arrêter de faire du sport pendant quelque temps. You have to give up sports for a while.

Ayant marché quelque temps, nous arrivâmes au lac. Having walked for some time, we came to the lake.

Disposez-vous de quelque temps libre après demain ? Do you have any free time after tomorrow?

Disposes-tu de quelque temps libre après demain ? Do you have any free time after tomorrow?

Je vais devoir m'absenter quelque temps. I will have to be away for some time.

Cela m'a pris quelque temps pour apprendre à conduire une voiture. It took me some time to learn how to drive a car.

Nous l'écoutâmes quelque temps. We listened to her for some time.

Je m'assis pour quelque temps, puis partis. I sat for some time and then went away.

Les minijupes n'ont plus été en vogue depuis quelque temps. Miniskirts have been out of date for some time.

Il vécut en France quelque temps, puis alla en Italie. He lived in France for some time, then went to Italy.

Nous l'avons écoutée quelque temps. We listened to her for some time.

Nous n'entendions parler pendant ce temps que de voleurs, que de meurtres, que de personnes mortes de faim. During that time, we only heard about thieves, about murders, about men who had died of hunger.

Je suis resté au Japon seulement quelques mois, et pendant ce temps là j'ai affronté une série d'épreuves. I stayed in Japan only a few months, during which time I went through a series if hardships.

Elle était occupée à tricoter. Pendant ce temps, il faisait une sieste à côté du feu. She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.

Pendant ce temps, elle lavait la vaisselle. She was washing the dishes then.

Qu'est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? What do you like to do in your free time?

Je pense que je pourrais le faire pendant mon temps libre. I think I can do it in my spare time.

Je joue de la guitare pendant mon temps libre. I play the guitar in my spare time.

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre. I translate sentences on Tatoeba in my spare time.

Pendant son temps libre, elle aime être sur Internet. In her free time, she likes to be on the Internet.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download