Exemples d'utilisation de "pieds nus" en français

<>
Ils marchent pieds nus. They're walking without shoes.
J'aime marcher pieds nus sur la plage, à travers le sable. I like to walk barefoot on the beach through the sand.
Une fois j'ai vu un homme marcher pieds nus sur des charbons ardents. I once saw a man walk barefoot over hot coals.
Certains parents se plaignirent à propos des photos de nus dans les livres de cours de leurs enfants. Some parents complained about the nude pictures in their children's textbooks.
Le paradis est tout autant sous nos pieds qu'au-dessus de nos têtes. Heaven is under our feet as well as over our heads.
Des garçons nus nageaient dans la rivière. Naked boys were swimming in the river.
Quand il s'agit de danser, j'ai deux pieds gauches. When it comes to dancing I have two left feet.
Ils coururent nus à travers les rues. They ran through the streets naked.
Mes pieds sont petits par rapport aux tiens. My feet are small compared to yours.
À Noël il a fait des pieds et des mains pour m'acheter une maquette d'avion réellement jolie. At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane.
Je pense qu'il est temps pour moi de mettre sur pieds une fête. I think it's time for me to organize a party.
Mes pieds me font si mal, je pense que j'ai dû les user jusqu'à l'os en courant. My feet hurt so much, I think that I must have run them right through to the bone.
L'enfant trouva enfin ses pieds. The child found his feet at last.
Ma mère remarqua que mes pieds n'étaient pas propres. Mother noted that my feet were not clean.
Il n'a pas les pieds sur terre. He doesn't have his feet on the ground.
Lave tes pieds pour enlever la crasse. Bathe your feet to get the dirt off.
Si tu te mouilles les pieds, tu attraperas froid. If your feet get wet, you'll catch a cold.
J'ai des ampoules aux pieds. I've got blisters on my feet.
Ce type marche avec les pieds tournés vers l'intérieur. That guy is walking pigeon-toed.
J'ai froid aux pieds. My feet get cold.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger