Exemples d'utilisation de "porter" en français

<>
afficher
Elle aime porter des couleurs sombres. She likes to wear dark colours.
Il dut porter le sac. He had to carry the bag.
Nous devons tous porter notre croix. We all have our cross to bear.
La glace est trop fine pour porter ton poids. The ice is too thin to bear your weight.
L'ordre du jour concerne la ré-élection du conseil étudiant. Si quelqu'un souhaite se porter candidat, veuillez lever la main. Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.
Les conducteurs doivent porter leur ceinture. Drivers should wear seat belts.
Vous devez porter des chiens. Dogs must be carried.
Dois-je porter une cravate au travail ? Do I have to wear a tie at work?
Il est presqu'impossible de porter à travers la foule le flambeau de la vérité sans roussir ici et là une barbe. It is almost impossible to bear the torch of truth through a crowd without singeing somebody’s beard.
Elle me montra quelle robe porter. She showed me which dress to wear.
On doit porter des chiens. Dogs must be carried.
Veuillez faire porter mes bagages à la gare ! Please have my baggage brought to the station.
Nous sommes habitués à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Laisse-moi porter ta valise. Let me carry your suitcase.
Tom a dû porter un bonnet d'âne. Tom had to wear a dunce cap.
Nous sommes habituées à porter des chaussures. We are accustomed to wearing shoes.
Laissez un porteur porter vos bagages. Let a porter carry your baggage.
Je ne suis plus obligé de porter de lunettes. I don't have to wear glasses any more.
Porter des lunettes devrait corriger ta vision. Wearing glasses should correct your vision.
Je lui ai fait porter la valise. I made him carry the suitcase.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger