Exemplos de uso de "pris de vin" em francês com tradução para o inglês

Procurar

Comme je n'ai pas pris de petit déjeuner, j'ai très faim maintenant. As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.

Quelques verres de vin peuvent redonner parole à la langue. A few glasses of wine can loosen the tongue.

Maintenant que vous avez pris de l'âge, vous devriez mieux connaître. Now that you have come of age, you should know better.

Il reste un peu de vin au fond du verre. There is a little wine left in the bottom of the glass.

Je n'ai pas encore pris de petit déjeuner. I have not eaten breakfast yet.

On ne met pas de vin nouveau dans de vieilles bouteilles. Do not put new wine into old bottles.

Je n'ai rien pris de son sac. I did not take anything from his bag.

Il ne peut se passer de vin même pour un jour. He can't go without wine for even a day.

J'ai souvent été pris de désespoir. I was often seized by despair.

Un verre de vin dans la soirée m'aide à me délasser après une journée chargée. A glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.

Ce matin comme je n'avais pas d'argent sur moi je n'ai pas pu acheter mon pain aux raisins, et ce soir j'avais beau avoir pris de l'argent entre temps, il ne restait plus de pain aux raisins à la boulangerie. This morning as I did not have any money with me, I could not buy my raisin bread, and this evening, even though I had taken money in the meantime, there was no raisin bread left at the bakery.

Discutons-en autour d'un verre de vin dans les sources chaudes. Let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.

Combien d'années cela a-t-il pris de construire les pyramides ? How many years did it take to build the pyramids?

Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq. Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.

Tu n'as pas pris de précautions ? Didn't you take precautions?

Jean a bu beaucoup de bouteilles de vin. John drank many bottles of wine.

Ils ont pris de la nourriture et des vêtements. They took food and clothing.

Nous voudrions une autre bouteille de vin. We'd like another bottle of wine.

Je fus pris de honte quand on signala mon erreur. I was abashed when my mistakes were pointed out.

Quelle sorte de vin avez-vous ? What kind of wine do you have?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!