Usage examples of "remarque au crayon" in French with translation to English

Select source language

Select target language

Tu ne dois pas écrire une lettre au crayon de plomb. You must not write a letter with a pencil.

C'est au crayon, donc tu peux le gommer si besoin. It's in pencil so you can rub it out if you need to.

Écris tes devoirs à l'encre, pas au crayon. Write your homework in ink, not in pencil.

Je n'ai pas de crayon. I don't have a pencil.

Je remarque que les prix de vente sont écrits à l'encre rouge. I notice the sale prices are written in red ink.

J'ai perdu mon crayon. I have lost my pencil.

Sa remarque était vraiment hors de propos. His remark was really out of line.

Puis-je aiguiser mon crayon ? May I sharpen my pencil?

Parfois je regarde une forêt, j'entre en transe et je ne le remarque pas avant plusieurs minutes. Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.

Je fis en sorte que les enfants qui avaient oublié leur crayon rouge viennent en emprunter un. I made sure that children who'd forgotten their red pencil came to borrow one.

J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'ils m'avaient fait. Je me sens tellement chagriné. I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.

À qui est ce crayon ? Whose pencil is this?

Ma remarque déclencha une controverse au sein du groupe. My comment sparked off an argument in the group.

Veuillez utiliser un crayon pour écrire votre nom. Please use a pencil to write down your name.

L'étudiant fit une remarque hors de propos. The student made an irrelevant remark.

Je n'ai aucun crayon. I don't have any pencils.

Sa remarque m'a tapé sur les nerfs. His remark got on my nerves.

Si tu as besoin d'un crayon, je t'en prête un. If you want a pencil, I'll lend you one.

J'étais très bien ce matin jusqu'à ce que je remarque ce qu'elles m'avaient fait. Je me sens tellement chagrinée. I was fine this morning until I noticed what they did to me. I'm feeling so aggrieved.

Est-ce un stylo ou un crayon ? Is this a pen or a pencil?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download