Exemplos de uso de "repas de fêtes" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Mets des chandelles sur le gâteau de fêtes s'il te plaît. Please put some candles on the birthday cake.

Ce sont les restes du repas de midi. Those are the leftovers from lunch.

Si tu sautes le petit déjeuner et que tu prends un repas de midi léger, alors tu peux manger ce que tu veux le soir. If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.

Lors de la période Edo, les fêtes d'observation de la lune étaient très populaires. In the Edo period, moon-viewing parties were very popular.

Prenez votre temps lorsque vous prenez vos repas. Take your time when you eat meals.

Ils adorent faire des fêtes tout le temps. They love to give parties all the time.

Nous prenons trois repas par jour. We have three meals a day.

Elle dépense son énergie dans les fêtes. She expends her energy on parties.

Des repas onéreux ne compensent en rien le manque de sommeil. Expensive meals can't compensate for lack of sleep.

J'ai pris un repas léger. I ate a light lunch.

Ils finirent leur repas. They finished their meal.

Le café sera servi après le repas. Coffee will be served after the meal.

Mange tes repas lentement. Eat meals slowly.

Manger entre les repas est une mauvaise habitude. Eating between meals is a bad habit.

Ils terminèrent leur repas. They finished their meal.

Nous avons commandé le repas. We ordered the meal.

Vous devriez toujours vous laver les mains avant les repas. You should always wash your hands before meals.

Le vin est la partie intellectuelle d'un repas. Les viandes et les légumes n'en sont que la partie matérielle. Wine is the software of a meal. Meats and vegetables are but its hardware.

Vous devez prendre cette poudre après chaque repas. You have to take this powder after each meal.

Ce billet te donne droit à un repas gratuit. This ticket entitles you to a free meal.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS