Usage examples of "risque des parités croisées" in French with translation to English

Il y a un risque que l'eau du robinet puisse contenir des substances nocives comme du chlore et du plomb. There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.

Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque. Banks charge higher interest on loans to risky customers.

Les obstétriciens sont également soumis à un risque élevé de procès. Obstetricians also bear a high risk of suits.

Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.

Nos lettres se sont probablement croisées. Our letters probably crossed in the mail.

Pourquoi encourir le risque ? Why take the risk?

Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.

Il était assis là, les jambes croisées. He sat there with his legs crossed.

Quoi qu'il arrive, je prendrai le risque. Anyway, I'll take a chance.

Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.

Il était assis les jambes croisées. He sat with his legs crossed.

Je ne veux pas courir le risque de le perdre. I don't want to risk losing it.

En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.

Une fille ne devrait pas s'asseoir les jambes croisées. A girl should not sit with her legs crossed.

Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque. Taking a bath in this lake is not without risk.

Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.

Quand une nation cherche à obtenir une arme nucléaire, le risque d'attaque nucléaire augmente pour toutes les nations. When one nation pursues a nuclear weapon, the risk of nuclear attack rises for all nations.

Il est très difficile de débarrasser notre maison des cafards. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.

Ne risque rien en insultant ton patron. Don't risk insulting your boss.

Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!