Exemples d'utilisation de "se faire le tour" en français
Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures.
He went around the neighborhood collecting signatures.
Comme tu es souvent venu ici auparavant, fais-moi faire le tour, s'il te plait.
As you have often been here before, show me around, please.
Les transports modernes nous permettent de faire le tour du monde en quelques jours.
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
Mon pays est le monde et ma religion est de faire le bien.
My country is the world, and my religion is to do good.
Les millionnaires ont davantage de facilité à se faire élire à des fonctions officielles que les gens normaux.
Millionaires have an easier time getting elected to public office than the average person.
Si tu m'avais aidé, j'aurais pu faire le travail.
If you had helped me, I could have accomplished the work.
Pour mon jogging, je fais le tour de Central Park chaque jour, à six heures du matin.
I jog through Central Park every morning at 6 a.m.
Dire que vous ne pouvez pas faire le travail parce que vous êtes trop occupés est une excuse bidon.
Saying you can't do the job because you're too busy is just a cop out.
Ils étaient prêts à courir le risque de se faire tirer dessus par l'ennemi.
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
La seule chose qui importe est si oui ou non tu peux faire le boulot.
The only thing that matters is whether or not you can do the job.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité