Usage examples of "se lever du pied gauche" in French with translation to English

<>
Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère. When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.
Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil. We woke up very early in order to see the sunrise.
Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation. I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all.
Lors d'un vol long-courrier, on doit se lever de temps en temps pour détendre ses jambes. On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.
Il toucha l'eau du pied. He touched the water with his foot.
Elle s'est levé tôt pour voir le lever du soleil. She got up early so as to see the sunrise.
Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé. He hurt his left foot when he fell.
Se lever tôt est bon pour la santé. Early rising is good for the health.
Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice. I broke a bone in my foot while exercising.
Nous allâmes au travail au lever du soleil, et quittâmes le travail entre le coucher du soleil et la nuit. We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark.
Il s'est blessé le pied gauche en tombant. He hurt his left foot when he fell.
Tom déteste se lever tôt le matin. Tom hates getting up early in the morning.
Il va devoir se lever tôt demain. He will have to get up early tomorrow.
Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune. He used to get up early when he was young.
Vous êtes la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin. You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
Amy fit un effort pour se lever. Amy made an effort to stand up.
Il préférerait mourir plutôt que de se lever tôt chaque matin. He would sooner die than get up early every morning.
Il ne va pas tarder à se lever. It won't be long before he is up and about.
Se lever le matin et avoir quelqu'un à qui dire bonjour, je n'ai plus connu ce sentiment depuis longtemps. To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.
Je trouve qu'il est difficile de se lever par les matins froids. I find it hard to get up early on cold mornings.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download