Exemples d'utilisation de "se lever du pied gauche" en français
Je ne sens plus mon pied gauche; je n'y ai plus de sensation.
I can't feel anything in my left foot; there's no sensation at all.
Nous allâmes au travail au lever du soleil, et quittâmes le travail entre le coucher du soleil et la nuit.
We went to work at sunrise, and quit work between sundown and dark.
Quand ma femme croise les bras et tape du pied, je sais qu'elle est en colère.
When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry.
Elle a estimé indispensable d'habituer ses enfants à se lever tôt.
She found it necessary to accustom her child to getting up early.
Je me suis cassé un os du pied en faisant de l'exercice.
I broke a bone in my foot while exercising.
Vous êtes la seule personne que je connaisse qui aime se lever tôt le matin.
You're the only person I know that likes getting up early in the morning.
Nous nous levâmes tôt pour voir le lever du soleil.
We woke up very early in order to see the sunrise.
Lors d'un vol long-courrier, on doit se lever de temps en temps pour détendre ses jambes.
On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.
On ne saurait exagérer l'importance de se lever tôt.
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
Il avait l'habitude de se lever de bonne heure quand il était jeune.
He used to get up early when he was young.
Je trouve qu'il est difficile de se lever par les matins froids.
I find it hard to get up early on cold mornings.
Ils leur manquent un idéal, une raison de se lever le matin.
They lack an ideal, a reason to get up in the morning.
Il préférerait mourir plutôt que de se lever tôt chaque matin.
He would sooner die than get up early every morning.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité