Verwendungsbeispiele von "supporter" im Französischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle113 stand48 put up with27 bear20 endure7 abide4 support3 carry1 tolerate1 take1 andere Übersetzungen1

einblenden

Comment peux-tu supporter ça ? How can you stand it?

Je ne peux pas le supporter. I can't put up with it.

Je ne peux le supporter plus longtemps. I cannot bear it any longer.

Vous devez supporter la douleur. You must endure the pain.

Je ne peux pas supporter de t'entendre pleurer si amèrement. I can't abide hearing you cry so bitterly.

Ces étagères ne peuvent pas supporter autant de livres. These shelves cannot support so many books.

Chacun de ces ascenseurs est capable de supporter le poids de dix personnes. These elevators are each capable of carrying ten persons.

Je ne peux pas supporter des enfants méchants. I cannot tolerate naughty children.

Je peux difficilement supporter son comportement. I can barely stand his behavior.

Je ne pouvais supporter sa grossièreté. I couldn't put up with his rudeness.

Je ne peux pas supporter une telle insulte. I cannot bear such an insult.

Tu dois supporter la douleur. You must endure the pain.

Je ne peux plus supporter ça. I can't stand it any more!

Elle ne pouvait plus supporter sa grossièreté. She couldn't put up with his rudeness any more.

Je ne peux pas supporter ce bruit plus longtemps. I can't bear the noise any longer.

Il ne peut pas supporter mon égocentrisme plus longtemps. He can't endure my selfishness any more.

Je ne peux plus la supporter ! I can't stand her any longer!

Je ne pouvais plus supporter ce bruit. I couldn't put up with that noise any longer.

Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ? Can one better bear the sins of an atheist?

Je ne peux pas supporter ce bruit un instant de plus. I can't endure that noise a moment longer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen