Exemples d'utilisation de "tout" en français avec la traduction "every"

Traductions:

tous2386 all892 everything313 every113 whole102 any80 anything64 whatever24 very10 however1 whatsoever1 autres traductions786

afficher

Tout le monde s'achète. Every man has his price.

Il a tout pour plaire. He is attractive in every way.

Il a tout d'un érudit. He is every bit a scholar.

Tout marquis veut avoir des pages. Every marquis wants to have pageboys.

Il connaît tout dans ce domaine. He knows every inch of this area.

Il avait tout d'un roi. He was every inch a king.

Tout homme est un cadavre potentiel. Every man is a potential corpse.

Il a tout d'un monsieur. He is every inch a gentleman.

Tout étudiant a accès à la bibliothèque. Every student has access to the library.

Elle s'excite pour rien du tout. She gets herself worked up over every little thing.

Tout chien est un lion chez soi. Every dog is a lion at home.

Il boit tout le temps son café noir. He drinks his coffee black every time.

Je vous souhaite tout le bonheur du monde. I wish you every happiness.

Tout programme non trivial possède au moins un bug. Every non-trivial program has at least one bug.

Elle est différente de sa sœur en tout point. She is different from her sister in every way.

Tout conducteur doit observer les règles de la circulation. Every driver must keep the traffic rules.

C'est quelqu'un de respectable sous tout rapport. He is respectable in every way.

Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute. Every flatterer lives at the expense of whom listens to them.

Il a fait tout son possible pour réussir l'examen. He made every effort to pass the exam.

Ne t'en fais pas, j'ai pensé à tout. Don't worry, I have every angle covered.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !