Usage examples of "usage strictement personnel" in French with translation to English

<>
C’est pour mon usage personnel. It's for my personal use.
Le Portugal a dépénalisé la possession de drogues à usage personnel. Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
C'est affaire de goût personnel. It's a matter of personal taste.
Il utilise bien les faisans qu'il chasse. Il a un usage pour chaque partie de l'oiseau. He makes good use of the pheasants he hunts. He has a purpose for every part of the bird.
Ceci est strictement entre nous. This is strictly between us.
Tout le personnel commercial a travaillé d'arrache-pied durant une semaine. The entire sales staff has worked around the clock for a week.
Fais-en usage ou sépare-t-en. Use it or lose it.
C'était strictement une affaire de famille pour Sam Jones. It was strictly a family affair for Sam Jones.
Il le fit devant le personnel. He did it in front of the staff.
Remettez bien le couteau à sa place après usage. After using the knife, please be sure to put it back where it was.
À strictement parler, le chinois est composé de centaines de dialectes. Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
Elle l'a fait au vu et au su du personnel. She did it in front of the staff.
J'ai enfin trouvé un usage à cette vieillerie. I finally found a use for this old thing.
La différence entre une fonction strictement quasi-linéaire et une fonction quasi-linéaire est que, dans le deuxième cas, la différence finie entre deux points au hasard peut être égale à zéro. The difference between a strictly quasilinear function and a quasilinear function is that, in the second case, the finite difference between two random points may be equal to zero.
Ça n'a rien de personnel. It's nothing personal.
Puis-je faire usage de votre stylo ? Can I use your pen?
À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte. Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ? Do you think she can handle her staff?
Mon père fait bon usage de son temps. My father makes good use of his time.
John n'a strictement rien à foutre de ses vêtements. John doesn't care a shit about his clothes.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download