Exemples d'utilisation de "aux" en français avec la traduction "en"

<>
Crois-tu vraiment aux fantômes ? ¿De verdad crees en fantasmas?
Nous vivons aux États-Unis. Vivimos en los Estados Unidos.
La balle l'atteignit aux yeux. La pelota dio en los ojos de ella.
Attention aux pickpockets dans ce lieu. Cuidado con los carteristas en este lugar.
Ils veulent participer aux Jeux Olympiques. Quieren participar en los Juegos Olímpicos.
Le fleuve est toujours interdit aux bateaux. La navegación en el río queda prohibida.
Est-ce que vous croyez aux fantômes ? ¿Cree usted en los fantasmas?
Quelle langue parle-t-on aux USA ? ¿Qué idioma se habla en los Estados Unidos?
Est-ce que tu crois aux fantômes ? ¿Crees en los fantasmas?
Je suis aux environs de la gare. Estoy en los alrededores de la estación.
On ne peut faire confiance aux politiciens. No se puede confiar en los políticos.
Aux États-Unis, les bus scolaires sont jaunes. En los Estados Unidos, los autobuses escolares son amarillos.
Beaucoup de pays ont participé aux Jeux Olympiques. Muchos países participaron en los Juegos Olímpicos.
Les objets non réclamés furent vendus aux enchères. Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta.
Le pays est aux mains de l'ennemi. El país está en las manos del enemigo.
Je suis allé deux fois aux États-Unis. He estado dos veces en los Estados Unidos.
Je ne fais pas forcément confiance aux traductions. No confío necesariamente en las traducciones.
Il y a 50 États aux États-Unis. En Estados Unidos hay 50 estados.
L'ouragan a causé des ravages aux États-Unis. El huracán causó estragos en Estados Unidos.
Pourquoi l'automne s'appelle "fall" aux États-Unis ? ¿Por qué al otoño lo llaman "fall" en Estados Unidos?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !