Exemples d’usage de "avons" en français avec traduction en espagnol

<>
Nous avons beaucoup à parler. Tenemos muchas cosas que discutir.
Comme il n'y avait pas de clients, nous avons fermé le magasin plus tôt. Como no había clientes, cerramos la tienda más temprano.
Nous avons assez de temps. Tenemos suficiente tiempo.
Nous avons un gros chien. Tenemos un perro grande.
Nous avons seulement du thé. Sólo tenemos té.
Nous avons un chat blanc. Tenemos un gato blanco.
Nous avons le même âge. Tenemos la misma edad.
Nous avons beaucoup à faire. Tenemos mucho que hacer.
Nous avons un problème très sérieux. Tenemos un problema muy serio.
Plus nous avons, plus nous voulons. Cuanto más tenemos, más queremos.
Nous avons quelque chose en commun. Tenemos algo en común.
Nous avons un hiver doux cette année. Estamos teniendo un invierno suave.
Nous avons un chat et un chien. Tenemos un gato y un perro.
Nous avons un chien et un chat. Tenemos un perro y un gato.
Nous avons peu de chances de gagner. Tenemos pocas posibilidades de ganar.
Nous avons le regret de décliner votre proposition. Lamentamos tener que declinar su oferta.
Nous avons 24 heures pour évacuer la ville. Tenemos 24 horas para evacuar la ciudad.
Nous avons une pause de 10h40 à 11h00. Tenemos una pausa de 10:40 a 11:00
Nous avons tous des droits et des devoirs. Todos tenemos derechos y deberes.
Nous avons eu peur de heurter ses sentiments. Tuvimos miedo de herir sus sentimientos.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !