Exemplos de uso de "dû" em francês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Tu aurais dû m'écouter. Deberías haberme escuchado.
J'ai dû rester au lit pendant deux jours. Me tuve que quedar en la cama durante dos días.
Il aurait dû être acteur. Él debería haberse hecho actor.
Cette fille a dû abandonner l'idée de devenir chanteuse. Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.
Tu aurais dû visiter Kyoto. Deberías haber visitado Kioto.
Cette fille a dû laisser tomber l'idée de faire chanteuse. Esa chica tuvo que abandonar la idea de convertirse en cantante.
J'ai dû mal m'exprimer. Debo de haberme expresado mal.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ. Llovía tanto que tuvimos que aplazar la salida.
J'ai dû commettre une erreur. Debo haber cometido un error.
S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde. Los romanos no habrían tenido tiempo suficiente para conquistar el mundo si primero hubieran tenido que estudiar latín.
Nous aurions dû faire plus attention. Deberíamos haber prestado más atención.
Tom aurait dû dancer avec Mary. Tom debió haber bailado con Mary.
Tu n'aurais pas dû faire ça. No deberías haberlo hecho.
J'ai dû me tromper quelque part. He debido de equivocarme en alguna parte.
Il a dû rater son train habituel. Él debe haber perdido su tren habitual.
Je n'aurais pas dû me déconnecter. No debí desconectarme del sitio.
Il a dû entrer dans cette pièce. Él debe de haber entrado en esta habitación.
J'aurais dû faire un peu plus attention. Debería haber prestado un poco más de atención.
Il n'aurait pas dû appeler un taxi. Él no debería haber llamado un taxi.
Vous auriez dû venir un peu plus tôt. Deberíais haber venido un poco antes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS