Exemples d'utilisation de "dernières" en français avec la traduction "último"

<>
Traductions: tous103 pasado54 último49
Le Japon a fortement changé dans les 50 dernières années. Japón ha cambiado mucho en los últimos 50 años.
Les gens qui jugent Berlusconi uniquement comme étant un coureur de jupons me fatiguent, jugeons-le plutôt pour sa capacité à gouverner, pour son honnêteté et son sérieux, pour les personnes dont il choisit de s'entourer, pour sa cohérence, pour la façon dont il a su faire face à la crise dès qu'elle s'est présentée et pour la manière dont il a transformé l'Italie durant les 10 dernières années. Estoy cansado de la gente que juzga a Berlusconi sólo como mujeriego, Juzguemoslo más bien por su capacidad para gobernar, por su honestidad y seriedad, por las personas que elige para rodearse, por su coherencia, por como supo enfrentar la crisis apenas se presentó y por como transformó a Italia en los últimos 10 años.
C'est le dernier match. Este es el último partido.
Derniers titres de l'actualité Últimos titulares de noticias
C'est la dernière mode. Ésta es la última moda.
C'est la dernière fois. Ésta es la última vez.
Rira bien qui rira le dernier. Quien ríe último, ríe mejor.
Mon dernier mari était vraiment stupide. Mi último marido era realmente estúpido.
La dernière lettre est la mienne. La última carta es mía.
J'ai raté le dernier bus hier. Ayer perdí el último autobús.
J'écoute la dernière chanson de Björk. Estoy escuchando la última canción de Björk.
Décembre est le dernier mois de l'année. Diciembre es el último mes del año.
J'ai réussi à prendre le dernier train. He conseguido coger el último tren.
Quel est le sujet de son dernier roman ? ¿De qué trata su última novela?
Tommy ne sut pas répondre au dernier problème. Tommy no supo responder al último problema.
Sa santé s'est détériorée ces derniers mois. Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.
La course se décida dans la dernière seconde. La carrera se decidió en el último segundo.
La dernière chemise ne comporte pas de poches. La última camisa no tiene bolsillos.
Le 15 mars sera mon dernier jour d'école. El 15 de marzo será mi último día de escuela.
Le dimanche est le dernier jour de la semaine. El domingo es el último día de la semana.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !